自從名門開播以來,我就開始在本子上記錄每一期的內容,算是彌補一下之前國取沒有從頭跟到尾。今次是抽空把一直以來的筆錄放上bo裏,純粹當自娛自樂用,也不知道會堅持多久。說一下注意的地方:
•因為本人霓虹語水準有限,聽錯或翻譯錯的地方是肯定會有的,若果有路過的妹紙發現其中有錯誤的話,歡迎指正;
•我不會是將整一期節目內容都寫上來的,最多寫個大概,更多的是關於兩位“先生”自己本身的內容;
•當中亦會插入自己的一點感想,就是小括弧裏面的那些,所以每期的內容會被我弄得很亂很散;
•凡是隔開一行的內容就是上下文無關,不要連著看;
•如果想看完整翻譯,我記得微博上是有的。
其實比起名門,我覺得是國取比較有趣些,嘗試新的東西也比較多。名門可聽點除了兩位先生的有趣互動(有時是日野先生在拼命裝傻,然後立花先生越來越54他),還有日野先生的神模仿和立花先生的大笑加各種安利!名門裡每週有不同的課程,其中音樂、數學、外國語和理科時間有趣些,理科時間如果涉及到吃的就和以前國取的有個環節有點相似。課程完了後會有一個XXドン的環節作為節目結尾,這個環節通常都是聽兩位老師如何耍流氓,瑪麗蘇的不多,反而癡漢的比較多,囧。
続きを読む